2_10_17

Us convidem a participar en la propera reunió del Grup Promotor Futur Monument Presó de Dones. Tenim temes molt importants per tractar:

Ens veurem el proper Dijous 2 de Novembre de 2017 a les 19h a l’edifici de les Cristalleries Planell (Plaça de les Cristalleries Planell, 08014 Barcelona).

 

Us hi esperem!!

Anuncis

Acció PERÍMETRE / Acción PERÍMETRO

perimetre

Des del passat 8 d’Octubre de 2017, l’antic perímetre de la Presó de Dones de les Corts està marcat amb una línia contínua blava en les rodalies dels carrers Juan Güell i Europa. El grup Promotor Futur Monument Presó de Dones de les Corts ha promogut i desenvolupat la idea amb la intenció de seguir recuperant i transmetent la història d’aquesta institució repressora.

________________________________________________

Desde el pasado 8 de Octubre de 2017, el antiguo perímetro de la Cárcel de Mujeres de les Corts está marcado con una línea continua azul en las cercanías de las calles Juan Güell y Europa. El grupo Promotor Futuro Monumento Cárcel de Mujeres de les Corts ha promovido y desarrollado la idea con la intención de seguir recuperando y transmitiendo la historia de esta institución represora.

 

 

Acció PERÍMETRE / Acción PERÍMETRO

perimetre2Activitat emmarcada en la Festa Major de les Corts 2017, ideada pel Grup Promotor Futur Monument Presó de Dones de les Corts.

L’acció té per objectiu delimitar temporalment el perímetre de la Presó de Dones de les Corts, -“Prisión Provincial” durant la dictadura franquista entre els anys 1939 y 1955. I recuperar així part de la seva memòria, aquest cop evidenciant els límits de l’antic emplaçament; reproduint de forma efímera una part dels vestigis territorials desapareguts.

Us hi esperem!

___________________________

Actividad enmarcada en la Fiesta Mayor de les Corts 2017, ideada por el Grupo Promotor Futuro Monumento Cárcel de Mujeres de les Corts.

La acción tiene por objetivo delimitar temporalmente el perímetro de la Cárcel de Mujeres de les Corts, – “Prisión Provincial” durante la dictadura franquista entre los años 1939 y 1955. Así recuperar parte de su memoria, esta vez evidenciando los límites del antiguo emplazamiento, reproduciendo de forma efímera parte de los vestigios territoriales desaparecidos.

Os esperamos!